Bedingungen des Affiliate-Programms

Artikel 1 — Parteien und Begriffsbestimmungen

Diese Bedingungen des Affiliate-Programms (die „Bedingungen“) werden vereinbart zwischen:

• der CODEVIUM SAS, einer vereinfachten Aktiengesellschaft (société par actions simplifiée) mit einem Grundkapital von 1.000 €, eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister (RCS) Paris unter der Nummer 988 166 393, mit Sitz in 60 rue François 1er, 75008 Paris, Frankreich, Umsatzsteuer-Identifikationsnummer FR32 988166393, die den Dienst unter dem Handelsnamen iPand betreibt („iPand“ oder „wir“);
• und jeder Person, die zu beruflichen oder gewerblichen Zwecken handelt und deren Bewerbung für das Programm angenommen wurde (der „Partner“).

Im Sinne der Bedingungen bezeichnet:

• Programm: das Affiliate-Programm von iPand, über das der Partner den Dienst empfiehlt und eine Provision auf die Zahlungen der von ihm vermittelten Kunden erhält.
• Dienst: die Online-Plattform iPand, erreichbar unter app.ipand.io, beschrieben in den Allgemeinen Verkaufsbedingungen.
• Code: die Kennung (Partnercode), die dem Partner bei der Annahme seiner Bewerbung zugeteilt wird.
• Link: eine Adresse der Website oder der Anwendung von iPand, die den Code enthält, in der Form ?ref=CODE.
• Vermitteltes Konto: ein iPand-Konto, das mit dem Code eines aktiven Partners erstellt wurde, unter den Voraussetzungen von Artikel 5.
• Vermittelter Kunde: die Organisation, die ein Vermitteltes Konto im Dienst angelegt hat.
• Organisation: der Bereich eines Kunden im Dienst, der seine Marken, seine Mitglieder und seine Rechnungsstellung zusammenfasst.
• Erste Zahlung: die erste bezahlte Rechnung eines Vermittelten Kunden mit einem beglichenen Betrag von mehr als null.
• Provisionszeitraum: für einen Vermittelten Kunden die ersten 3 Monate der Leistung, beginnend mit dem Anfang des Zeitraums, den seine Erste Zahlung abdeckt.
• Provision: der Betrag, der dem Partner für eine von einem Vermittelten Kunden bezahlte Rechnung zusteht.
• Abrechnung: die monatliche Aufstellung der an den Partner auszahlbaren Provisionen in einer Währung.
• Partnerbereich: die Seite der Anwendung, auf der der Partner seinen Code, seine Links, seine Registrierungen, seine Kunden, seine Provisionen und seine Abrechnungen verfolgt.

Artikel 2 — Gegenstand und anwendbare Dokumente

Die Bedingungen regeln die Bewerbung für das Programm, die Zuordnung der Kunden, die Berechnung, die Abrechnung und die Auszahlung der Provisionen sowie das Ende der Teilnahme.

Die Nutzung des Dienstes durch den Partner, insbesondere seines Kontos und seines Partnerbereichs, unterliegt weiterhin den Allgemeinen Nutzungsbedingungen. In allen Fragen, die das Programm betreffen, gehen die Bedingungen vor.

Die Teilnahme am Programm gewährt weder einen Rabatt noch einen sonstigen Vorteil auf die Abonnements, die der Partner für sich selbst abschließt; für diese Abonnements gelten die Allgemeinen Verkaufsbedingungen.

Artikel 3 — Wer teilnehmen kann

Das Programm steht Unternehmern offen: Agenturen, SEO-Beratern, Erstellern von Inhalten, Einzelunternehmern, Gesellschaften und Vereinen, unabhängig vom Land ihrer Niederlassung, sofern sie für die Provisionen, die sie erhalten, eine Rechnung ausstellen können. Verbrauchern steht es nicht offen.

Der Partner erklärt, im Rahmen seiner beruflichen oder gewerblichen Tätigkeit zu handeln und über die Rechte und Genehmigungen zu verfügen, die erforderlich sind, um den Dienst zu empfehlen.

Artikel 4 — Bewerbung und Annahme

Die Bewerbung erfolgt über das Formular auf der Seite „Affiliate-Programm“ der Website ipand.io. Mit dem Absenden akzeptiert der Bewerber die Bedingungen in ihrer geltenden Fassung.

iPand prüft jede Bewerbung und kann sie frei annehmen oder ablehnen, ohne die Entscheidung begründen zu müssen. Der Bewerber wird per E-Mail über die Entscheidung informiert.

Mit der Annahme teilt iPand dem Partner einen Code zu. Das Programm wird über ein iPand-Konto verwaltet, das mit der E-Mail-Adresse der Bewerbung eröffnet wird: Besteht für diese Adresse bereits ein Konto, wird der Partner damit verknüpft; andernfalls erstellt er sein Konto mit dieser Adresse und wird bei der Erstellung damit verknüpft. Der Code ist persönlich: Der Partner überträgt ihn nicht und teilt ihn nicht mit einem anderen Unternehmer, damit dieser ihn an seiner Stelle verbreitet.

Artikel 5 — Links, Code und Zuordnung

Der Partner verfügt über zwei Links, die in seinem Partnerbereich angezeigt werden: die Startseite der Website (https://ipand.io/?ref=CODE) und die direkte Registrierung in der Anwendung (https://app.ipand.io/sign-up?ref=CODE).

Der Code begleitet den Besuch auf der Website, indem er von Seite zu Seite in die Links übernommen wird, ohne Cookie und ohne Speicherung im Browser. Ein Konto wird dem Partner zugeordnet, wenn es während eines über einen Link begonnenen Besuchs erstellt wird, bevor die Anwendung neu geladen wird: Dies ist der Erstkontakt, der bei der Erstellung des Kontos erfasst wird. Der Erstkontakt eines Kontos wird nie ersetzt: Ein später erhaltener Code bleibt ohne Wirkung.

Nicht zugeordnet werden:

• ein Konto, das ohne den Code erstellt wurde oder mit einem Code, der unbekannt oder falsch eingegeben ist oder einem Partner gehört, der gesperrt ist oder dessen Teilnahme beendet ist;
• ein Konto, das durch die Annahme einer Einladung in eine bestehende Organisation erstellt wurde;
• ein Konto, das zu dem Zeitpunkt, zu dem der Link aufgerufen wurde, bereits bestand.

Es erfolgt keine nachträgliche Zuordnung, auch nicht auf eine Erklärung des Partners oder des Kunden hin.

Artikel 6 — Vermittelter Kunde

Die Organisation, die ein Vermitteltes Konto im Dienst anlegt, wird zu einem Vermittelten Kunden des Partners. Eine Organisation zählt nur für einen einzigen Partner.

Der Partner kann sich nicht selbst vermitteln: Für eine Organisation, deren Eigentümer das Konto des Partners ist, also das Konto, das sie angelegt hat, ist keine Provision geschuldet. Der Partner kann jedoch als Teammitglied in die Organisation eines Vermittelten Kunden eingeladen werden, insbesondere wenn er diesen bei der Nutzung des Dienstes begleitet, ohne dass dies seine Provisionen berührt.

iPand kann Vermittelte Kunden prüfen, die Anzeichen einer künstlichen Vermittlung aufweisen (dieselbe E-Mail-Domain wie der Partner, gemeinsame Mitglieder mit einer Organisation des Partners, Konten, die angelegt wurden, um Provisionen zu erhalten), und sie in den in Artikel 11 vorgesehenen Fällen vom Programm ausschließen.

Artikel 7 — Provision

Für jeden Vermittelten Kunden erhält der Partner eine Provision von 30 % der Nettobeträge, die dieser Kunde tatsächlich an iPand zahlt, nach Abzug von Rabatten und ohne Steuern, für die ersten 3 Monate der Leistung ab seiner Ersten Zahlung (der Provisionszeitraum). Eine Rechnung, die einen längeren Leistungszeitraum abdeckt, zum Beispiel ein im Voraus bezahltes Jahresabonnement, begründet einen Anspruch auf Provision nur anteilig für den Teil dieses Zeitraums, der in den Provisionszeitraum fällt, in Monaten gerechnet: Ein Jahresabonnement zählt für 3 von 12 Monaten. Eine Rechnung, deren Leistungszeitraum nach dem Provisionszeitraum beginnt, begründet keinen Anspruch auf Provision mehr.

Alle kostenpflichtigen Tarife des Dienstes zählen, einschließlich des Tarifs Individuell. Ein Abonnement oder ein Vertrag, für den keine Rechnung bezahlt wird (Vertrag ohne Rechnungsstellung, Testphase), begründet keinen Anspruch auf Provision.

Erstattungen, Gutschriften und verlorene Zahlungsanfechtungen mindern oder streichen die Provision der betreffenden Rechnung, im Verhältnis zu dem Nettobetrag, den sie abziehen. Eine nicht bezahlte Rechnung begründet keinen Anspruch auf Provision. Eine negative Rechnung, die dem Kunden ein Guthaben gutschreibt (zum Beispiel bei einem anteilig berechneten Tarifwechsel), mindert die Provisionen um denselben Betrag.

Ist die betreffende Provision bereits in einer Abrechnung enthalten, wird die Minderung zu einer negativen Korrektur, die von den folgenden Abrechnungen abgezogen wird.

Die Provisionen werden in der Währung der Rechnung ohne Umrechnung berechnet und auf den nächsten Cent gerundet. Sie werden von iPand anhand der Daten seines Zahlungsdienstleisters berechnet, die zwischen den Parteien maßgeblich sind.

Artikel 8 — Frist und monatliche Abrechnung

Eine Provision wird 30 Tage nach der Zahlung der betreffenden Rechnung auszahlbar. Vor Ablauf dieser Frist ist sie ausstehend.

Nach Ablauf jedes Monats erstellt iPand für jede Währung eine Abrechnung der Provisionen, die spätestens am letzten Tag des Monats auszahlbar geworden und noch nicht abgerechnet sind, einschließlich der Korrekturen. Eine Abrechnung wird nur erstellt, wenn ihr Betrag den Mindestbetrag von 50 € für den Euro oder von 50 $ für den US-Dollar erreicht. Unterhalb des Mindestbetrags bleiben die Provisionen erworben und werden in die Abrechnung des folgenden Monats übernommen.

Wenn der Provisionszeitraum aller Vermittelten Kunden des Partners, die eine Erste Zahlung geleistet haben, abgelaufen ist und alle seine Provisionen in einer Währung auszahlbar geworden sind, erstellt iPand die Abrechnung dieser Währung auch dann, wenn ihr Betrag den Mindestbetrag nicht erreicht, damit dieser Saldo nicht offen bleibt. Der Provisionszeitraum eines vom Programm ausgeschlossenen Vermittelten Kunden (Artikel 11) oder aller Vermittelten Kunden eines Partners, dessen Teilnahme beendet ist (Artikel 12), gilt als abgelaufen. Leistet ein Vermittelter Kunde danach seine Erste Zahlung, beginnt ein neuer Provisionszeitraum, und der Mindestbetrag gilt erneut.

Der Partner wird über jede Abrechnung per E-Mail informiert; sie erscheint mit ihrer Nummer auch in seinem Partnerbereich.

Artikel 9 — Rechnung und Auszahlung

Für die Auszahlung sendet der Partner unter Angabe der Nummer der Abrechnung an contact@ipand.io:

• seine Rechnung über den Betrag der Abrechnung, ausgestellt auf die CODEVIUM SAS und im Einklang mit den für ihn geltenden Vorschriften (Umsatzsteuer, gegebenenfalls Hinweis auf eine Steuerbefreiung oder auf die Steuerschuldnerschaft des Leistungsempfängers);
• seine Bankverbindung.

iPand zahlt den Betrag per Überweisung innerhalb von 30 Tagen nach Eingang einer ordnungsgemäßen Rechnung. Die Abrechnung wird dann im Partnerbereich als ausgezahlt angezeigt, mit dem Datum und dem Verwendungszweck der Überweisung, und der Partner wird per E-Mail darüber informiert.

iPand speichert keine Bankverbindung im Dienst: iPand bewahrt die Rechnung des Partners und den Nachweis der Überweisung für die eigene Buchhaltung auf. Jede Partei trägt ihre eigenen Bankgebühren.

Der Partner ist allein verantwortlich für seine Erklärungen sowie für seine steuerlichen und sozialversicherungsrechtlichen Pflichten in Bezug auf die Provisionen, die er erhält.

Artikel 10 — Pflichten des Partners

Der Partner stellt iPand redlich und zutreffend dar. Insbesondere ist es ihm untersagt:

• Funktionen, Preise, Rabatte oder Ergebnisse anzukündigen, die der Dienst nicht bietet; maßgeblich sind die Preise und Tarife auf der Seite Preise der Website;
• unerwünschte Nachrichten (Spam) zu versenden oder den Dienst mit rechtswidrigen Mitteln zu empfehlen;
• Suchbegriffe für Werbeanzeigen zu kaufen, die die Marke iPand oder eine ähnliche Marke enthalten, oder einen Domainnamen oder ein Konto in sozialen Netzwerken zu registrieren, das sie enthält;
• sich als iPand, als Mitglied des Teams von iPand oder als offizieller Wiederverkäufer auszugeben;
• Personen dafür zu bezahlen oder dazu zu verleiten, ein Konto zu erstellen oder zu zahlen, um Provisionen zu erhalten, oder über seinen eigenen Link Konten für sich selbst oder für ihm nahestehende Personen zu erstellen;
• dem Ansehen von iPand oder der vom Dienst gemessenen KI-Plattformen zu schaden.

Der Partner weist deutlich auf den kommerziellen Charakter seiner Empfehlung hin, wenn das für ihn geltende Recht dies verlangt, insbesondere wenn er den Dienst als Ersteller von Inhalten empfiehlt.

Der Partner darf den Namen und das Logo von iPand während seiner Teilnahme am Programm unverändert verwenden, um den Dienst vorzustellen. Diese Erlaubnis ist persönlich und unentgeltlich und endet mit seiner Teilnahme.

Artikel 11 — Betrug, Sperrung und Ausschluss

Bei einem Verstoß gegen die Bedingungen, bei Betrug oder versuchtem Betrug kann iPand ohne Vorankündigung:

• den Code des Partners sperren, der dann keine neuen Konten mehr zuordnet;
• einen Vermittelten Kunden vom Programm ausschließen: Seine noch nicht ausgezahlten Provisionen werden storniert, und iPand kann die für ihn bereits ausgezahlten Provisionen im Wege einer Korrektur zurückfordern;
• die Teilnahme des Partners unter den Voraussetzungen von Artikel 12 beenden.

iPand informiert den Partner per E-Mail über die getroffene Maßnahme und ihren Grund. Der Partner kann seine Stellungnahme an contact@ipand.io richten.

Artikel 12 — Laufzeit und Ende der Teilnahme

Die Teilnahme am Programm wird auf unbestimmte Zeit vereinbart. Jede Partei kann sie jederzeit per E-Mail mit einer Frist von 15 Tagen beenden. iPand kann sie bei einem schwerwiegenden Verstoß des Partners fristlos beenden.

Mit dem Ende der Teilnahme:

• ordnet der Code kein Konto mehr zu;
• ist für Zahlungen nach dem Enddatum keine Provision mehr geschuldet;
• bleiben die für frühere Zahlungen geschuldeten Provisionen erworben und werden gemäß den Artikeln 8 und 9 ausgezahlt, auch ein Saldo unter dem Mindestbetrag, außer bei einer Beendigung wegen eines Verstoßes; in diesem Fall verfallen die mit dem Verstoß zusammenhängenden Provisionen.

iPand kann das Programm auch für alle Partner beenden, mit einer Frist von 30 Tagen, die per E-Mail mitgeteilt wird; die erworbenen Provisionen werden dann gemäß den Artikeln 8 und 9 ausgezahlt.

Artikel 13 — Unabhängigkeit

Der Partner handelt als unabhängiger Unternehmer. Die Bedingungen begründen zwischen den Parteien weder einen Arbeitsvertrag noch ein Mandat noch ein Handelsvertreterverhältnis noch eine Gesellschaft. Der Partner kann iPand weder verpflichten noch einen Vertrag im Namen von iPand schließen noch eine Zahlung für iPand entgegennehmen. Das Programm ist nicht exklusiv.

Artikel 14 — Personenbezogene Daten

Zur Verwaltung des Programms verarbeitet iPand die Daten des Partners (Identität, Kontaktdaten, Unternehmen, Vorstellung, Code, Abrechnungen und Auszahlungen) als Verantwortlicher gemäß den Datenschutzhinweisen. Die Abrechnungen und die Daten, die sie belegen, werden für die Dauer der buchhalterischen Aufbewahrungspflichten von iPand aufbewahrt.

Der Partnerbereich zeigt die vermittelten Kunden in anonymisierter Form (Reihenfolge der Zuordnung, Datumsangaben, Status, Provisionen): iPand teilt dem Partner weder den Namen noch die Kontaktdaten noch die Daten der Vermittelten Kunden mit.

Der Partner verarbeitet die personenbezogenen Daten seiner eigenen Kontakte in alleiniger Verantwortung und unter Einhaltung der für ihn geltenden Vorschriften.

Artikel 15 — Vertraulichkeit

Der Partner behandelt die nicht öffentlichen Informationen, die er im Rahmen des Programms erhält, vertraulich, insbesondere den Inhalt seiner Abrechnungen und etwaige ihm gewährte besondere Konditionen.

Artikel 16 — Haftung

iPand bemüht sich nach Kräften, die Zuordnungen zu erfassen und die Provisionen zu berechnen, garantiert aber weder eine bestimmte Zahl von Registrierungen noch eine bestimmte Höhe der Provisionen. iPand haftet weder für eine verpasste Zuordnung aufgrund des Wegs, den der Besucher genommen hat (Link nicht aufgerufen, Neuladen, anderes Gerät), noch für eine Nichtverfügbarkeit des Dienstes oder seiner Dienstleister.

Außer bei grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz ist die Haftung von iPand im Rahmen des Programms auf den Betrag der Provisionen begrenzt, die in den zwölf Monaten vor dem haftungsbegründenden Ereignis an den Partner ausgezahlt wurden.

Artikel 17 — Änderung der Bedingungen

iPand kann die Bedingungen ändern, insbesondere den Provisionssatz, die Dauer, die Frist oder die Mindestbeträge. Jede Änderung wird dem Partner mindestens 30 Tage vor ihrem Inkrafttreten per E-Mail mitgeteilt; sie gilt nur für Zahlungen ab diesem Datum. Lehnt der Partner sie ab, kann er seine Teilnahme vor diesem Datum fristlos beenden; andernfalls gilt sie als von ihm angenommen.

Artikel 18 — Sprache, anwendbares Recht und Gerichtsstand

Die Bedingungen sind in französischer Sprache verfasst, und die französische Fassung ist maßgeblich; die Übersetzungen dienen nur der Information.

Die Bedingungen unterliegen französischem Recht. Im Streitfall bemühen sich die Parteien zunächst um eine gütliche Lösung. Kommt keine Einigung zustande und ist der Partner Kaufmann, sind ausschließlich die Gerichte in Paris zuständig; in allen anderen Fällen gelten die allgemeinen Zuständigkeitsregeln.