Warunki programu afiliacyjnego

Artykuł 1 — Strony i definicje

Niniejsze warunki programu afiliacyjnego („Warunki”) są zawierane między:

• CODEVIUM SAS, uproszczoną spółką akcyjną (société par actions simplifiée) prawa francuskiego o kapitale zakładowym 1000 €, wpisaną do rejestru handlowego i rejestru spółek (RCS) w Paryżu pod numerem 988 166 393, z siedzibą pod adresem 60 rue François 1er, 75008 Paris, Francja, o numerze identyfikacyjnym VAT UE FR32 988166393, która świadczy usługę pod nazwą handlową iPand („iPand” lub „my”);
• a każdą osobą działającą w związku ze swoją działalnością gospodarczą lub zawodową, której zgłoszenie do programu zostało przyjęte („Partner”).

W Warunkach poniższe terminy oznaczają:

• Program: program afiliacyjny iPand, w ramach którego Partner poleca Usługę i otrzymuje prowizję od płatności pozyskanych przez siebie klientów.
• Usługa: platforma internetowa iPand, dostępna pod adresem app.ipand.io, opisana w ogólnych warunkach sprzedaży.
• Kod: kod partnera przyznawany Partnerowi w chwili przyjęcia jego zgłoszenia.
• Link: adres serwisu lub aplikacji iPand zawierający Kod, w postaci ?ref=CODE.
• Pozyskane konto: konto iPand utworzone z użyciem Kodu aktywnego Partnera, na warunkach określonych w artykule 5.
• Pozyskany klient: Organizacja utworzona w Usłudze przez Pozyskane konto.
• Organizacja: przestrzeń klienta w Usłudze, obejmująca jego marki, członków zespołu i rozliczenia.
• Pierwsza płatność: pierwsza opłacona faktura Pozyskanego klienta, której zapłacona kwota jest większa od zera.
• Okres prowizji: w przypadku Pozyskanego klienta 3 miesiące świadczenia usługi, liczone od początku okresu objętego jego Pierwszą płatnością.
• Prowizja: kwota należna Partnerowi z tytułu faktury opłaconej przez Pozyskanego klienta.
• Zestawienie: miesięczny wykaz Prowizji wymagalnych na rzecz Partnera w jednej walucie.
• Strefa partnera: strona aplikacji, na której Partner śledzi swój Kod, Linki, rejestracje, klientów, Prowizje i Zestawienia.

Artykuł 2 — Przedmiot i obowiązujące dokumenty

Warunki regulują zgłoszenie do Programu, przypisywanie klientów, obliczanie Prowizji, ujmowanie ich w Zestawieniach i ich wypłatę, a także zakończenie udziału.

Korzystanie z Usługi przez Partnera, w szczególności z jego konta i Strefy partnera, nadal podlega Regulaminowi. We wszystkich sprawach dotyczących Programu pierwszeństwo mają Warunki.

Udział w Programie nie daje żadnego rabatu ani innej korzyści w odniesieniu do subskrypcji, które Partner wykupuje dla siebie; subskrypcje te podlegają ogólnym warunkom sprzedaży.

Artykuł 3 — Kto może uczestniczyć

Program jest otwarty dla profesjonalistów: agencji, konsultantów SEO, twórców treści, osób prowadzących jednoosobową działalność gospodarczą, spółek i stowarzyszeń, niezależnie od państwa, w którym mają siedzibę, pod warunkiem że mogą wystawić fakturę za otrzymywane Prowizje. Program nie jest dostępny dla konsumentów.

Partner oświadcza, że działa w ramach swojej działalności zawodowej oraz że posiada prawa i zgody niezbędne do polecania Usługi.

Artykuł 4 — Zgłoszenie i przyjęcie

Zgłoszenia dokonuje się za pomocą formularza na stronie „Program afiliacyjny” serwisu ipand.io. Wysyłając formularz, kandydat akceptuje Warunki w ich obowiązującej wersji.

iPand rozpatruje każde zgłoszenie i może je swobodnie przyjąć lub odrzucić, bez obowiązku uzasadniania decyzji. Kandydat jest informowany o decyzji e-mailem.

Po przyjęciu zgłoszenia iPand przyznaje Partnerowi Kod. Programem zarządza się z konta iPand założonego na adres e-mail podany w zgłoszeniu: jeśli do tego adresu jest już przypisane konto, Partner zostaje z nim powiązany; w przeciwnym razie zakłada konto na ten adres i zostaje z nim powiązany w chwili jego utworzenia. Kod jest osobisty: Partner nie przenosi go ani nie udostępnia innemu profesjonaliście, aby ten rozpowszechniał go zamiast niego.

Artykuł 5 — Linki, Kod i przypisanie

Partner dysponuje dwoma Linkami widocznymi w jego Strefie partnera: do strony głównej serwisu (https://ipand.io/?ref=CODE) i do bezpośredniej rejestracji w aplikacji (https://app.ipand.io/sign-up?ref=CODE).

Kod towarzyszy wizycie w serwisie, ponieważ jest przenoszony w linkach z jednej strony na drugą, bez plików cookie i bez zapisywania danych w przeglądarce. Konto zostaje przypisane Partnerowi, jeżeli zostało utworzone podczas wizyty rozpoczętej z Linku, zanim aplikacja została ponownie załadowana: jest to pierwszy kontakt zapisywany przy tworzeniu konta. Pierwszy kontakt konta nigdy nie jest zastępowany: Kod otrzymany później nie wywołuje skutków.

Nie przypisuje się:

• konta utworzonego bez Kodu albo z Kodem nieznanym, błędnie wpisanym lub należącym do Partnera zawieszonego albo takiego, którego udział się zakończył;
• konta utworzonego przez przyjęcie zaproszenia do istniejącej Organizacji;
• konta, które istniało już w chwili skorzystania z Linku.

Nie dokonuje się przypisania po fakcie, na podstawie oświadczenia Partnera lub klienta.

Artykuł 6 — Pozyskany klient

Organizacja utworzona w Usłudze przez Pozyskane konto staje się Pozyskanym klientem Partnera. Organizacja liczy się tylko dla jednego Partnera.

Partner nie może pozyskać samego siebie: Prowizja nie przysługuje od Organizacji, której właścicielem jest konto Partnera, czyli konto, które ją utworzyło. Partner może natomiast zostać zaproszony jako członek zespołu do Organizacji Pozyskanego klienta, w szczególności gdy wspiera go w korzystaniu z Usługi, co nie ma wpływu na jego Prowizje.

iPand może weryfikować Pozyskanych klientów, u których występują oznaki sztucznego pozyskania (ta sama domena adresu e-mail co u Partnera, członkowie zespołu wspólni z organizacją Partnera, konta utworzone w celu uzyskania Prowizji), i w przypadkach przewidzianych w artykule 11 wykluczyć ich z Programu.

Artykuł 7 — Prowizja

Za każdego Pozyskanego klienta Partner otrzymuje Prowizję w wysokości 30% kwot netto faktycznie zapłaconych przez tego klienta na rzecz iPand, po odliczeniu rabatów i bez podatków, za pierwsze 3 miesiące świadczenia usługi od jego Pierwszej płatności (Okres prowizji). Faktura obejmująca dłuższy okres świadczenia usługi, na przykład roczna subskrypcja opłacona z góry, daje prawo do Prowizji tylko proporcjonalnie do części tego okresu przypadającej na Okres prowizji, liczonej w miesiącach: roczna subskrypcja liczy się jako 3 miesiące z 12. Faktura, której okres świadczenia usługi zaczyna się po Okresie prowizji, nie daje już prawa do Prowizji.

Uwzględniane są wszystkie płatne pakiety Usługi, w tym pakiet Indywidualny. Subskrypcja lub umowa, w ramach której nie zostaje opłacona żadna faktura (umowa bez fakturowania, okres próbny), nie daje prawa do Prowizji.

Zwroty, faktury korygujące i przegrane spory dotyczące płatności zmniejszają lub anulują Prowizję od danej faktury, proporcjonalnie do kwoty netto, którą odejmują. Faktura, która nie została opłacona, nie daje prawa do Prowizji. Faktura ujemna, która zasila saldo klienta (na przykład przy zmianie pakietu rozliczanej proporcjonalnie), odpowiednio zmniejsza Prowizje.

Jeżeli dana Prowizja została już ujęta w Zestawieniu, zmniejszenie staje się korektą ujemną, odliczaną od kolejnych Zestawień.

Prowizje są obliczane w walucie faktury, bez przeliczania, i zaokrąglane do najbliższego centa. Oblicza je iPand na podstawie danych swojego dostawcy usług płatniczych, które są rozstrzygające między stronami.

Artykuł 8 — Termin i miesięczne Zestawienie

Prowizja staje się wymagalna 30 dni po zapłacie danej faktury. Przed upływem tego terminu ma status oczekującej.

Po zakończeniu każdego miesiąca iPand sporządza dla każdej waluty Zestawienie Prowizji, które stały się wymagalne najpóźniej ostatniego dnia miesiąca i nie zostały jeszcze ujęte w żadnym Zestawieniu, łącznie z korektami. Zestawienie jest sporządzane tylko wtedy, gdy jego kwota osiąga próg 50 € dla euro lub 50 $ dla dolara amerykańskiego. Poniżej progu Prowizje pozostają nabyte i są ujmowane w Zestawieniu za następny miesiąc.

Gdy Okres prowizji każdego z Pozyskanych klientów Partnera, którzy dokonali Pierwszej płatności, dobiegł końca, a wszystkie jego Prowizje w danej walucie stały się wymagalne, iPand sporządza Zestawienie w tej walucie, nawet jeśli jego kwota nie osiąga progu, aby to saldo nie pozostawało nierozliczone. Okres prowizji Pozyskanego klienta wykluczonego z Programu (artykuł 11) lub wszystkich Pozyskanych klientów Partnera, którego udział się zakończył (artykuł 12), uważa się za zakończony. Jeśli Pozyskany klient dokona następnie Pierwszej płatności, rozpoczyna się nowy Okres prowizji, a próg ponownie ma zastosowanie.

Partner jest powiadamiany e-mailem o każdym Zestawieniu, które jest również widoczne wraz z numerem w jego Strefie partnera.

Artykuł 9 — Faktura i wypłata

Aby otrzymać wypłatę, Partner wysyła na adres contact@ipand.io, podając numer Zestawienia:

• swoją fakturę na kwotę Zestawienia, wystawioną na CODEVIUM SAS i zgodną z przepisami, które go dotyczą (podatek VAT, w stosownych przypadkach adnotacja o zwolnieniu lub o odwrotnym obciążeniu);
• swoje dane do przelewu.

iPand wypłaca kwotę przelewem bankowym w ciągu 30 dni od otrzymania prawidłowej faktury. Zestawienie zostaje wtedy oznaczone w Strefie partnera jako wypłacone, z datą i tytułem przelewu, a Partner otrzymuje o tym powiadomienie e-mailem.

iPand nie zapisuje w Usłudze żadnych danych do przelewu: przechowuje fakturę Partnera i potwierdzenie przelewu na potrzeby swojej księgowości. Każda strona ponosi własne opłaty bankowe.

Partner ponosi wyłączną odpowiedzialność za swoje deklaracje oraz obowiązki podatkowe i z zakresu ubezpieczeń społecznych w związku z otrzymywanymi Prowizjami.

Artykuł 10 — Obowiązki Partnera

Partner przedstawia iPand w sposób rzetelny i zgodny z prawdą. W szczególności Partnerowi nie wolno:

• zapowiadać funkcji, cen, rabatów ani wyników, których Usługa nie oferuje; ceny i pakiety są takie, jak na stronie Cennik w serwisie;
• wysyłać niezamówionych wiadomości (spamu) ani polecać Usługi środkami sprzecznymi z prawem;
• kupować reklamowych słów kluczowych zawierających markę iPand lub markę do niej podobną ani rejestrować nazwy domeny lub konta w mediach społecznościowych, które ją zawiera;
• podawać się za iPand, za członka zespołu iPand ani za oficjalnego odsprzedawcę;
• płacić osobom ani zachęcać ich do zakładania konta lub dokonywania płatności w celu uzyskania Prowizji, ani zakładać przez własny Link kont dla siebie lub swoich bliskich;
• szkodzić wizerunkowi iPand ani platform AI, które mierzy Usługa.

Partner wyraźnie informuje o handlowym charakterze swojego polecenia, gdy wymagają tego przepisy, które go dotyczą, w szczególności gdy poleca Usługę jako twórca treści.

Partner może używać nazwy i logo iPand do przedstawiania Usługi, bez ich modyfikowania, przez czas swojego udziału w Programie. To upoważnienie jest osobiste i nieodpłatne, a wygasa wraz z zakończeniem jego udziału.

Artykuł 11 — Oszustwo, zawieszenie i wykluczenie

W razie naruszenia Warunków, oszustwa lub próby oszustwa iPand może bez uprzedzenia:

• zawiesić Kod Partnera, który od tej chwili nie przypisuje już nowych kont;
• wykluczyć Pozyskanego klienta z Programu: jego Prowizje, które nie zostały jeszcze wypłacone, zostają anulowane, a iPand może odzyskać w drodze korekty Prowizje już wypłacone z jego tytułu;
• zakończyć udział Partnera na warunkach określonych w artykule 12.

iPand informuje Partnera e-mailem o podjętym środku i jego przyczynie. Partner może przedstawić swoje uwagi, pisząc na adres contact@ipand.io.

Artykuł 12 — Czas trwania i zakończenie udziału

Udział w Programie jest nawiązywany na czas nieokreślony. Każda ze stron może go zakończyć w dowolnym momencie, e-mailem, z zachowaniem 15-dniowego okresu wypowiedzenia. iPand może go zakończyć bez zachowania okresu wypowiedzenia w razie poważnego naruszenia ze strony Partnera.

Z chwilą zakończenia udziału:

• Kod nie przypisuje już żadnego konta;
• Prowizja nie przysługuje od płatności dokonanych po dacie zakończenia;
• Prowizje należne od wcześniejszych płatności pozostają nabyte i są wypłacane zgodnie z artykułami 8 i 9, również saldo poniżej progu, z wyjątkiem zakończenia z powodu naruszenia, gdy Prowizje związane z naruszeniem przepadają.

iPand może również zakończyć Program dla wszystkich Partnerów z zachowaniem 30-dniowego okresu wypowiedzenia, przekazanego e-mailem; nabyte Prowizje są wtedy wypłacane zgodnie z artykułami 8 i 9.

Artykuł 13 — Niezależność

Partner działa jako niezależny profesjonalista. Warunki nie tworzą między stronami stosunku pracy, pełnomocnictwa, umowy agencyjnej ani spółki. Partner nie może zaciągać zobowiązań ani zawierać umów w imieniu iPand, ani przyjmować płatności na rzecz iPand. Program nie jest wyłączny.

Artykuł 14 — Dane osobowe

W celu zarządzania Programem iPand przetwarza dane Partnera (tożsamość, dane kontaktowe, firma, opis działalności, Kod, Zestawienia i wypłaty) jako administrator danych, zgodnie ze swoją polityką prywatności. Zestawienia i dane, które je uzasadniają, są przechowywane przez okres wynikający z obowiązków księgowych iPand.

Strefa partnera pokazuje pozyskanych klientów w formie zanonimizowanej (kolejność przypisania, daty, status, Prowizje): iPand nie przekazuje Partnerowi nazwy, danych kontaktowych ani danych Pozyskanych klientów.

Partner przetwarza dane osobowe swoich własnych kontaktów na wyłączną własną odpowiedzialność, zgodnie z przepisami, które go dotyczą.

Artykuł 15 — Poufność

Partner zachowuje w poufności niepubliczne informacje, które otrzymuje w ramach Programu, w szczególności treść swoich Zestawień oraz szczególne warunki, które mogłyby zostać mu przyznane.

Artykuł 16 — Odpowiedzialność

iPand dokłada wszelkich starań, aby zapisywać przypisania i obliczać Prowizje, ale nie gwarantuje ani liczby rejestracji, ani wysokości Prowizji. Nie ponosi odpowiedzialności za nieudane przypisanie wynikające ze ścieżki, którą przeszedł odwiedzający (Link, z którego nie skorzystano, ponowne załadowanie, inne urządzenie), ani za niedostępność Usługi lub jej dostawców.

Z wyjątkiem rażącego niedbalstwa lub winy umyślnej odpowiedzialność iPand z tytułu Programu jest ograniczona do kwoty Prowizji wypłaconych Partnerowi w ciągu dwunastu miesięcy poprzedzających zdarzenie stanowiące podstawę odpowiedzialności.

Artykuł 17 — Zmiana Warunków

iPand może zmieniać Warunki, w szczególności stawkę, czas trwania, termin lub progi. O każdej zmianie Partner jest powiadamiany e-mailem co najmniej 30 dni przed jej wejściem w życie; zmiana ma zastosowanie wyłącznie do płatności dokonanych od tej daty. Partner, który jej nie akceptuje, może przed tą datą zakończyć swój udział bez zachowania okresu wypowiedzenia; w przeciwnym razie uznaje się, że ją zaakceptował.

Artykuł 18 — Język, prawo właściwe i jurysdykcja

Warunki zostały sporządzone w języku francuskim, a wersja francuska jest rozstrzygająca; tłumaczenia mają charakter informacyjny.

Warunki podlegają prawu francuskiemu. W razie sporu strony najpierw dążą do polubownego rozwiązania. W braku takiego rozwiązania, jeśli Partner ma status przedsiębiorcy (commerçant), wyłącznie właściwe są sądy w Paryżu; w pozostałych przypadkach stosuje się ogólne zasady właściwości sądów.